Add a song to the map!